Termini di utilizzo
Aggiornato: 21/11/2026
Bozza soggetta a revisione legale (da verificare).
1. Il servizio
Vwayaj.com ProTravel 2.0 è una piattaforma di prenotazione di viaggi per agenzie di viaggi e i loro clienti. Le agenzie con un account approvato cercano e prenotano voli, hotel, trasferimenti, attività, visti, assicurazioni e altri servizi, gestiscono un portafoglio, preventivi, link di pagamento e documenti, e possono gestire un sito di prenotazione con il proprio marchio. È gestita da Vwayaj LLC. Utilizzando il sito o un account accetta questi termini. Le prenotazioni sono regolate anche dalle condizioni di prenotazione e dalla politica di cancellazione.
2. Account agenzia
Un account agenzia è aperto su richiesta ed è verificato dal team della piattaforma prima della prima prenotazione; la piattaforma può chiedere documenti che attestino l’identità e la licenza dell’agenzia, e può rifiutare una richiesta. Il titolare dell’agenzia gestisce i suoi utenti e i loro ruoli. Mantenga riservati password, codici di accesso e chiavi API: l’agenzia è responsabile di ogni prenotazione e pagamento effettuati con il suo account e le sue chiavi.
3. Prenotazioni effettuate da un’agenzia
I prezzi mostrati a un’agenzia sono prezzi netti. L’agenzia fissa i propri prezzi di vendita e margini ed è il venditore nei confronti dei suoi clienti: deve fornire loro, prima che prenotino, le condizioni dei fornitori e le proprie condizioni, ed è responsabile delle informazioni che fornisce loro. Una prenotazione è pagata dal portafoglio dell’agenzia o entro il credito concesso; l’agenzia deve mantenere il portafoglio alimentato e saldare il proprio saldo alla data concordata.
4. Uso consentito
- Utilizzi la piattaforma solo per prenotazioni di viaggio lecite e per l’attività della sua agenzia.
- Non effettui prenotazioni speculative o doppie, non rivenda l’accesso alla piattaforma e non copi in massa i suoi contenuti o le sue tariffe.
- Non tenti di accedere ad account o dati che non sono suoi, di disturbare il servizio o di aggirarne limiti o protezioni.
- Registri i dati personali dei viaggiatori solo nella misura necessaria alle loro prenotazioni, e li informi come richiesto dalla legge.
5. Disponibilità e modifiche
Il team della piattaforma si impegna a mantenere il servizio disponibile e sicuro ed esegue un backup ogni giorno, ma il servizio può essere interrotto per manutenzione, aggiornamenti o cause al di fuori del suo controllo, e disponibilità e prezzi dei fornitori possono cambiare in qualsiasi momento. Le funzioni possono essere migliorate o modificate; le modifiche che riguardano le agenzie sono annunciate nel portale o via e-mail.
6. Proprietà intellettuale
Il software, il suo design, i testi e la documentazione appartengono al loro titolare e sono protetti. Questi termini danno un diritto di utilizzo del servizio, non la sua proprietà. Un’agenzia conserva i diritti sul proprio logo e sui propri contenuti.
7. Responsabilità
Ogni fornitore è responsabile del servizio che esegue. Nei limiti consentiti dalla legge, Vwayaj LLC non risponde di danni indiretti, mancati guadagni o eventi al di fuori del suo controllo. Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare.
8. Sospensione e chiusura
Un’agenzia può chiudere il proprio account dopo aver saldato il proprio saldo. La piattaforma può sospendere o chiudere un account che violi questi termini, non saldi il proprio saldo o metta in pericolo il servizio o altri utenti, dopo averne informato l’agenzia quando possibile.
9. Legge applicabile e controversie
Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato del Delaware (USA). Qualsiasi controversia relativa alle presenti condizioni o al servizio è trattata in tre fasi, in quest’ordine:
(1) Composizione amichevole: la parte che solleva la controversia invia prima all’altra una comunicazione scritta che la descrive, ed entrambe le parti cercano in buona fede di risolverla amichevolmente mediante conciliazione, entro un termine da confermare da parte del consulente legale.
(2) Arbitrato: se la conciliazione non risolve la controversia, questa è sottoposta ad arbitrato; l’istituzione arbitrale, la sede, il regolamento e le altre modalità dell’arbitrato sono da confermare da parte del consulente legale.
(3) Tribunali del Delaware: se non si giunge a una soluzione, si applicano le leggi e i tribunali dello Stato del Delaware (USA), che sono competenti.
La presente clausola non esclude la tutela delle leggi imperative sulla protezione dei consumatori o dei dati personali che le sono applicabili, come la legge marocchina 09-08 per le persone in Marocco.
10. Contatti
Comunicazioni legali: [email protected]
Domande su questi termini: [email protected]