شروط الاستخدام
آخر تحديث: 21/11/2026
مسودة خاضعة للمراجعة القانونية (يلزم التحقق).
1. الخدمة
Vwayaj.com ProTravel 2.0 منصة لحجز السفر موجّهة إلى وكالات الأسفار وعملائها. تبحث الوكالات ذات الحسابات المعتمدة عن الرحلات الجوية والفنادق والتنقلات والأنشطة والتأشيرات والتأمين وسائر الخدمات وتحجزها، وتدير محفظة وعروض أسعار وروابط دفع ووثائق، ويمكنها تشغيل موقع حجز بعلامتها التجارية. وتشغّل المنصةَ Vwayaj LLC. باستخدامك للموقع أو لحساب فإنك تقبل هذه الشروط. وتخضع الحجوزات أيضًا لشروط الحجز وسياسة الإلغاء.
2. حسابات الوكالات
يُفتح حساب الوكالة بناءً على طلب، ويراجعه فريق المنصة قبل الحجز الأول؛ ويجوز للمنصة طلب وثائق تثبت هوية الوكالة وترخيصها، كما يجوز لها رفض الطلب. ويدير مالك الوكالة مستخدميها وأدوارهم. حافظ على سرية كلمات المرور ورموز الدخول ومفاتيح واجهة البرمجة: الوكالة مسؤولة عن كل حجز وكل دفعة تتم بحسابها ومفاتيحها.
3. الحجوزات التي تجريها الوكالة
الأسعار المعروضة على الوكالة أسعار صافية. وتحدّد الوكالة أسعار بيعها وهوامشها، وهي البائع تجاه عملائها: عليها أن تبلّغهم، قبل الحجز، بشروط مقدّمي الخدمات وشروطها الخاصة، وهي مسؤولة عن المعلومات التي تقدّمها لهم. ويُدفع ثمن الحجز من محفظة الوكالة أو في حدود الائتمان الممنوح لها؛ وعلى الوكالة إبقاء محفظتها ممولة وتسوية رصيدها في الموعد المتفق عليه.
4. الاستخدام المقبول
- استخدم المنصة فقط لحجوزات سفر مشروعة ولنشاط وكالتك.
- لا تُجرِ حجوزات مضاربية أو مكرّرة، ولا تُعِد بيع الوصول إلى المنصة، ولا تنسخ محتواها أو أسعارها على نطاق واسع.
- لا تحاول الوصول إلى حسابات أو بيانات ليست لك، أو تعطيل الخدمة، أو الالتفاف على حدودها أو وسائل حمايتها.
- لا تسجّل البيانات الشخصية للمسافرين إلا بالقدر اللازم لحجوزاتهم، وأبلغهم بذلك كما يقتضي القانون.
5. التوافر والتغييرات
يعمل فريق المنصة على إبقاء الخدمة متاحة وآمنة ويُجري نسخة احتياطية كل يوم، لكن الخدمة قد تتوقّف للصيانة أو التحديث أو لأسباب خارجة عن إرادته، كما قد يتغيّر توافر مقدّمي الخدمات وأسعارهم في أي وقت. وقد تُحسَّن الوظائف أو تُعدَّل؛ ويُعلن عن التغييرات التي تخصّ الوكالات في البوابة أو بالبريد الإلكتروني.
6. الملكية الفكرية
البرنامج وتصميمه ونصوصه ووثائقه ملك لصاحبها ومحمية. وتمنح هذه الشروط حقّ استخدام الخدمة لا ملكيتها. وتحتفظ الوكالة بحقوقها في شعارها ومحتواها الخاص.
7. المسؤولية
كل مقدّم خدمة مسؤول عن الخدمة التي يؤدّيها. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمّل Vwayaj LLC المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو فوات الربح أو الأحداث الخارجة عن إرادتها. ولا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجيز القانون الحدّ منها.
8. التعليق والإغلاق
يمكن للوكالة إغلاق حسابها بعد تسوية رصيدها. ويجوز للمنصة تعليق أو إغلاق حساب يخالف هذه الشروط أو لا يسوّي رصيده أو يعرّض الخدمة أو المستخدمين الآخرين للخطر، بعد إبلاغ الوكالة متى أمكن ذلك.
9. القانون الواجب التطبيق وتسوية النزاعات
تخضع هذه الشروط لقوانين ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة الأمريكية. ويُعالَج أي نزاع يتعلق بهذه الشروط أو بالخدمة على ثلاث مراحل، وفق الترتيب التالي:
(1) التسوية الودية: يرسل الطرف الذي يثير النزاع أولًا إلى الطرف الآخر إشعارًا كتابيًا يصف فيه النزاع، ويسعى الطرفان بحسن نية إلى تسويته وديًا عن طريق التوفيق، خلال مهلة يؤكدها المستشار القانوني.
(2) التحكيم: إذا لم يُسوَّ النزاع بالتوفيق، يُحال إلى التحكيم؛ ويؤكد المستشار القانوني مؤسسة التحكيم ومقره وقواعده وسائر شروطه.
(3) محاكم ديلاوير: إذا لم يُتوصَّل إلى حل، تُطبَّق قوانين ولاية ديلاوير بالولايات المتحدة الأمريكية وتختص محاكمها بالنظر في النزاع.
لا يحرمك هذا البند من الحماية التي تمنحها لك القوانين الآمرة المتعلقة بحماية المستهلك أو حماية المعطيات الشخصية المطبقة عليك، مثل القانون المغربي رقم 09-08 بالنسبة للأشخاص الموجودين في المغرب.
10. التواصل
الإشعارات القانونية: [email protected]
أسئلة حول هذه الشروط: [email protected]